Признание свидетелств о среднем образовании

I Признание в силу закона (ст. 93 абз. 1-2 закона от 7 сентября 1991 г. о системе обучения)

1. Свидетельство либо другой документ выдан школой или образовательным учреждением действующим в системе образования государства-члена Европейского союза, государства-члена Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР),  государства-члена Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ) – стороны Соглашения о Европейской экономической зоне, которые дают право поступить в вуз в данных государствах, дают также право подать заявление на обучение в вузе в Польше:

• касается свидетельств из таких стран как: Австралия, Австрия, Белгия, Болгария, Чили, Хорватия, Кипр, Чехия, Дания, Эстония, Финландия, Франция, Греция, Нидерланды, Испания, Ирландия, Исландия, Израиль, Япония, Канада, Южная Корея, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Латвия, Мальта, Мексика, Германия, Норвегия, Новая Зеландия, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, Швейцария, Швеция, Турция, США, Венгрия, Великобритания, Италия.

2. Дипломы IB (International Baccalaureate), выданы органмзацией International Baccalaureate Organization (международный некоммерческий частный образовательный фонд) в Женеве;

3. Дипломы EB (European Baccalaureate), выданы Европейской школой, согласно Конвенции о уставе Европейских школ, составленой в Люксембурге 21 июня 1994 г. (Журнал Законов от 2005 г. №3, позиция 10).

4. Свидетельства, о которых идет речь в международных договорах

5. Свидетельство либо другой документ выдан за границей школами или образовательными учреждениями признаваемые государством, на которого территории или в его системе образования действуют, признаются по условиям предусмотренным в этих договорах:

• объязывающие договоры: Австрия, Чехия, Франция, Ливия, Литва, Германия, Словакия, Украина, Китай,
• государства Пражской Конвенции, касается дипломов выданых во время действия Конвенции: Чехословакия, Югославия, ГДР, СССР – несуществующие страны, а также Армения, Босния и Герцеговина, Эстония, Казахстан, Киргизия, Куба, Ливия, Литва, Латвия, Македония, Молдавия, Монголия, Румыния, Сербия и Черногория, Словакия, Словения, Сирия, Таджикистан, Украина, Узбекистан, Венгрия, Ветнам.

II  Признание на онове административного решения (ст. 93 абз. 3 закона от 7 сентября 1991 г. о системе обучения)

Свидетельств выданы в государствах, с которыми нет договоров (например  Беларусь, Россия) признаются путем административного решения соответствующего куратора учебного округа.

Признание свидетельств, полученных в Республике Беларусь

С 3 ноября 2023 года прекращает действие Соглашение между Правительством Республики Польша и Правительством Республики Беларусь о признании эквивалентности в высшем образовании, эквивалентности научных степеней и степеней в области искусств, которое является правовой основой для получения гражданами Республики Беларусь образования в высших учебных заведениях Польши.

В связи с вышеизложенным, свидетельства, полученные в Беларуси с 29 сентября 2005 года, дающие право на получение высшего образования, подлежат признанию в Польше решением куратора образования.

https://kuratorium.bialystok.pl/kuratorium/aktualnosci/uznawanie-swiadectw-uzyskanych-w-republice-bialorusi.html