Wydarzenia

Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku zaprasza do udziału w ogólnopolskiej konferencji naukowej pt. "Kultura języka polskiego - aspekty translatoryczno-dydaktyczne", która odbędzie się w dniach 24 - 25 października  2024 r. w siedzibie Wydziału przy Placu Niezależnego Zrzeszenia Studentów 1 w Białymstoku. Początek od godz. 9:00.

Celem wydarzenia jest wymiana doświadczeń na temat szeroko rozumianego pojęcia kultura języka polskiego z perspektywy translatorycznej i dydaktycznej.

Główną mówczynią konferencji będzie prof. Katarzyna Kłosińska, przewodnicząca Rady Języka Polskiego przy Prezydium Polskiej Akademii Nauk. W referacie zostanie podjęta kwestia normatywności neologizmów leksykalnych. W pierwszej części autorka zwróci uwagę na to, w jaki sposób fakt kodyfikacji nowych jednostek wpływa na ich neologiczność. Następnie zastanowi się nad kryteriami oceny nowych elementów leksykalnych oraz dotychczasowymi praktykami w tym zakresie. W ostatniej części zostanie zaprezentowane ujęcie normy językowej uwzględniające zmiany kulturowe, które zaszły wraz z rozwojem cyfryzacji, oraz zostanie podjęta próba usytuowania w niej nowych jednostek leksykalnych.

Podczas konferencji zostaną omówione takie obszary tematyczne jak:

• kultura języka polskiego – jej rola i znaczenie we współczesnym kształceniu polonistycznym i neofilologicznym;
• kultura języka polskiego w dydaktyce przekładu pisemnego i ustnego;
• kompetencja komunikacyjna w procesie tłumaczeniowym;
• błędy językowe a błędy tłumaczeniowe popełniane przez tłumaczy i studentów specjalności przekładoznawczych;
• kształcenie uniwersyteckie na specjalnościach translatorycznych a rola języka ojczystego;
• dydaktyka kultury języka polskiego (materiały do nauczania przedmiotu, dobre praktyki, rola nauczyciela, uwarunkowania lokalne);
• kultura języka ojczystego a dydaktyka przekładu w perspektywie międzynarodowej;
• kultura języka polskiego w kształceniu przedmiotowym oraz w metodzie CLIL;
• kształcenie uniwersyteckie, potrzeby rynku pracy a kultura języka polskiego.

Konferencja została objęta Patronatem Honorowym Rady Języka Polskiego przy Prezydium PAN. Partnerem Strategicznym jest Województwo Podlaskie.

Po szczegółowe informacje zapraszamy na stronę: https://konferencjakjp.pl