W dniach 2-3 lipca 2026 r. w podłomżyńskim Dworze Lutosławskich w Drozdowie i na Uniwersytecie Warszawskiem obradować będzie IX Międzynarodowa Konferencja Naukowa z cyklu „Spotkania polsko-hiszpańskie”. W tym roku tematem spotkania będzie „Sofia Casanova (Zofia Lutosławska) – tłumaczka rzeczywistości”. Sesję organizują Wydział „Artes Liberales” Uniwersytetu Warszawskiego, Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku oraz Muzeum Przyrody – Dwór Lutosławskich w Drozdowie.

Patronatem objęli to wydarzenie: Ambasada Królestwa Hiszpanii oraz JM Rektor Uniwersytetu w Białymstoku prof. Mariusz Popławski.

Gośćmi konferencji będą między innymi hiszpańska monografistka pisarki dr Rosario Martinez Martinez (A Coruña) i przedstawiciele potomków Casanovy i Lutosławskiego dr Hanna Zofia Libera (Essen) oraz tłumaczka pisarki na język polski dr Ludmiła Furman (UwB, Białystok).

Koordynatorem konferencji jest dr hab. Jan Ciechanowski, prof. UW (Wydział „Artes Liberales”) oraz ze strony białostockiej prof. Anna Janicka (Katedra Filologicznych Badań Interdyscyplinarnych UwB)

Sofía Casanova-Lutosławska (30 września 1861, A Coruña – 16 stycznia 1958, Poznań), wybitna hiszpańska pisarka, żona polskiego filozofa Wincentego Lutosławskiego, od lat jest tematem badań badaczy warszawskich, realizujących projekt  NPRH pod nazwą „Krytyczna edycja kronik Sofíi Casanovy na temat Polski i Rosji dla madryckiego dziennika „ABC” z lat 1915–1944”. Z kolei badacze białostoccy zorganizowali do tej pory we współpracy z badaczami polskimi i hiszpańskimi dwa projekty zwieńczone Międzynarodową Konferencją Naukową „Sofía Casanova: pisarka, osobowość hiszpańskiego i polskiego życia intelektualnego” (czerwiec 2022 r.) oraz Ogólnopolską Konferencją Naukową „Wincenty Lutosławski i literatura. Estetyczne koneksje – filozofia – recepcja” (października 2019).