PJM - tłumacz języka migowego

Zasady przeprowadzania egzaminu z języka obcego na studiach 1 stopnia i jednolitych magisterskich

03.09.2024

 

  1. SPNJO przeprowadza egzaminy po zakończeniu lektoratu.
  2. Zakres materiału obowiązujący na egzaminie dostępny jest w sylabusach i obejmuje znajomość języka specjalistycznego związanego z danym kierunkiem studiów.
  3. Egzamin składa się z dwóch części: pisemnej i ustnej.
  4. W SPNJO obowiązują dwa formaty egzaminu ustnego*:

1) ustna wypowiedź na wylosowane pytanie z zestawu tematów egzaminacyjnych lub

2) prezentacja ustna realizowana w czasie zajęć lektoratowych połączona z dyskusją z grupą i lektorem.  

*O wyborze formatu egzaminu ustnego decyduje lektor.

Ad 4 1) zestaw tematów egzaminacyjnych obejmuje 10 - 15 pytań/zagadnień egzaminacyjnych przekazywanych do wiadomości studentom minimum 2 tygodnie przed zakończeniem ostatniego semestru lektoratu. Student udziela odpowiedzi na pytanie wylosowane w obecności egzaminującego oraz prowadzi dialog z egzaminatorem na temat/y związane z wylosowanym pytaniem.

Ad 4 2) student sam wybiera temat prezentacji ustnej, który musi być związany z kierunkiem studiów. Średni czas prezentacji to 5-8 minut. Do prezentacji można dołączyć elementy multimedialne w formie slajdów, plików video lub innych, przy czym konieczne jest podanie autorów wykorzystywanych w prezentacji treści, np. zdjęć, animacji, itp. Po prezentacji student odpowiada na pytania grupy i lektora związane z przedstawionymi w prezentacji zagadnieniami. Ocenie podlegają obie części prezentacji. Szczegółowe kryteria oceny i punktację ustalają indywidualnie lektorzy.

  1. Z wyjątkiem kierunków studiów wymienionych w punkcie 6 poniżej część pisemną egzaminu stanowi test układany indywidualnie przez lektora obejmujący obowiązkowo dwie sprawności językowe: rozumienie ze słuchu i czytanie ze zrozumieniem. Dodatkowo test może również obejmować część sprawdzającą formy leksykalno-gramatyczne (do indywidualnej decyzji lektora).
  2. Na poniższych kierunkach studiów pisemny test egzaminacyjny obejmuje obowiązkowo trzy sprawności językowe: rozumienie ze słuchu, czytanie ze zrozumieniem i umiejętność pisania tekstu. Dodatkowo test może również obejmować część sprawdzającą formy leksykalno-gramatyczne (do indywidualnej decyzji lektora):
  • administracja
  • bezpieczeństwo i prawo
  • biologia
  • filologie
  • filozofia i etyka
  • fizyka
  • historia
  • informatyka
  • kulturoznawstwo
  • prawo
  • zarządzanie
  1. Szczegółowe kryteria oceny i punktację w części pisemnej egzaminu ustalają indywidualnie lektorzy.
  2. Ocena z egzaminu jest oceną łączną z obu części egzaminu: ustnej i pisemnej.
  3. Kolejność przeprowadzania części egzaminu jest dowolna i zależy od ustaleń prowadzącego zajęcia.

W przypadku języka łacińskiego przeprowadza się egzamin pisemny, który polega na sprawdzeniu umiejętności tłumaczenia tekstu pisanego w oparciu o zdobytą wiedzę leksykalną i gramatyczną oraz znajomość kontekstu kulturowo-historycznego.

©2023 Wszystkie prawa zastrzeżone.

W ramach naszego serwisu www stosujemy pliki cookies zapisywane na urządzeniu użytkownika w celu dostosowania zachowania serwisu do indywidualnych preferencji użytkownika oraz w celach statystycznych. Użytkownik ma możliwość samodzielnej zmiany ustawień dotyczących cookies w swojej przeglądarce internetowej. Więcej informacji można znaleźć w Polityce Prywatności Uniwersytetu w Białymstoku. Korzystając ze strony wyrażają Państwo zgodę na używanie plików cookies, zgodnie z ustawieniami przeglądarki.